I don't know what to tell you, but it seems like this is a service problem when you buy the car from one country and take it to another, is it possible to check out the Nissan dealer in England, they might be able to help. I know its far but what else can you do if nissan Germany unable to help. 